Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
分別
fu
ふ
n
ん
be
べ
tsu
つ
bon sens / jugement / discernement
discernement, jugement, prudence, bon sens
noun
Phrases d'exemple
彼かれはもう少すこし分ふん別べつを持もつべきだ。
He should have a bit more good sense.
大おと人ななら分ふん別べつのある行こう動どうをしなさい。
If you're an adult, act with discretion.
怒いかりで分ふん別べつを失うしなってしまった。
I lost my judgment out of anger.
彼かの女じょは分ふん別べつのある女じょ性せいだ。
She is a woman of prudence.

Exercices pratiques

1
彼かれの言動げんどうには、大人おとなとしての分別ふんべつが欠かけていると批判ひはんされた。
Ses propos et ses actes ont été critiqués pour leur manque de prudence d'adulte.
Réponse
分別ふんべつ
2
たとえ逆境ぎゃっきょうにあっても、彼かれは状況じょうきょうを正ただしく見極みきわめる分別ふんべつを失うしなわなかった。
Même dans l'adversité, il n'a pas perdu son discernement pour évaluer correctement la situation.
Réponse
分別ふんべつ
3
大人おとなには分別ふんべつがある。
Les adultes ont du bon sens.
Réponse
分別ふんべつ
4
この問題もんだいを解決かいけつするには、冷静れいせいな分別ふんべつが必要ひつようだ。
Pour résoudre ce problème, un jugement serein est nécessaire.
Réponse
分別ふんべつ
5
どんな状況じょうきょうでも、分別ふんべつを持もって行動こうどうすることが大切たいせつだ。
Quelle que soit la situation, il est important d'agir avec discernement.
Réponse
分別ふんべつ