Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
出直す
de
で
na
な
o
お
su
す
recommencer / revenir
recommencer à zéro, revenir (après s'être préparé), revenir plus tard (après un échec)
verb
Phrases d'exemple
失しっ敗ぱいしたので一いちから出で直なおすつもりだ。
Since I failed, I intend to start over from scratch.
留る守すだったので後あとで出で直なおします。
Since you were out, I'll come back again later.
計けい画かくを練ねり直なおして出で直なおそう。
Let's rework the plan and start over.
資し料りょうを準じゅん備びして明あ日した出で直なおした。
I prepared the documents and came back again the next day.

Exercices pratiques

1
失敗しっぱいを認みとめ、一いちから出直でなおした。
Il a reconnu l'échec et a recommencé de zéro.
Réponse
出直でなおした出直でなおしました
2
経営者けいえいしゃは会社かいしゃを立たて直なおそうと出直でなおしている。
Le directeur repart de zéro dans un effort pour redresser l'entreprise.
Réponse
出直でなおしている出直でなおしています
3
最初さいしょから出直でなおす。
Recommencer depuis le début.
Réponse
出直でなおす出直でなおします
4
計画けいかくを白紙はくしに戻もどして出直でなおす。
Abandonner le plan et recommencer.
Réponse
出直でなおす出直でなおします
5
過去かこの慣習かんしゅうを捨すて、新あらたな気持きもちで出直でなおすべきだ。
Nous devrions abandonner les coutumes passées et repartir de zéro avec un état d'esprit neuf.
Réponse
出直でなおす