Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
出っ張る
de
で
っ
pa
ぱ
ru
る
dépasser / saillir
saillir, ressortir, faire saillie
verb
Phrases d'exemple
壁かべから釘くぎが出でっ張ぱっていて危あぶない。
A nail is sticking out of the wall and it's dangerous.
最近さいきんお腹なかが出でっ張ぱってきた。
Lately my belly has started to stick out.
棚たなが廊下ろうかに出でっ張ぱって邪魔じゃまだ。
The shelf protrudes into the hallway and is in the way.
彼かれは額ひたいが少すこし出でっ張ぱっている。
His forehead protrudes a little.

Exercices pratiques

1
暗闇くらやみで、棚たなの角かどが出でっ張ぱっていて頭あたまをぶつけた。
Dans le noir, le coin de l'étagère dépassait et je me suis cogné la tête.
Réponse
出でっ張ぱって出でっ張ぱっていて
2
歩道ほどうに不自然ふしぜんに出でっ張ぱった標識ひょうしきの柱はしらは、通行人つうこうにんの邪魔じゃまになっていた。
Le poteau du panneau qui dépassait de façon anormale sur le trottoir gênait les piétons.
Réponse
出でっ張ぱった
3
壁かべから釘くぎが出でっ張ぱる。
Un clou dépasse du mur.
Réponse
出でっ張ぱる出でっ張ぱります
4
この古ふるい家いえは床ゆかの釘くぎが所々ところどころ出でっ張ぱる。
Dans cette vieille maison, les clous du plancher dépassent çà et là.
Réponse
出でっ張ぱる出でっ張ぱります
5
運動不足うんどうぶそくで、最近さいきんはお腹なかがすっかり出でっ張ぱっている。
À cause du manque d'exercice, mon ventre dépasse complètement ces derniers temps.
Réponse
出でっ張ぱっている出でっ張ぱっています