Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
几帳面な
ki
き
cho
ちょ
u
う
me
め
n
ん
na
な
méthodique / méticuleux / scrupuleux
méthodique, ponctuel, précis, soigneux, consciencieux
na_adjective
Phrases d'exemple
父ちちは几き帳ちょう面めんな性せい格かくで有ゆう名めいだ。
My father is famous for his methodical personality.
彼かの女じょは几き帳ちょう面めんな字じを書かく。
She writes in a neat hand.
彼かれは几き帳ちょう面めんに家か計けい簿ぼをつけている。
He keeps a household account book meticulously.
几き帳ちょう面めんな人ひとほど約やく束そくを守まもる。
The more conscientious a person is, the more they keep their promises.

Exercices pratiques

1
父ちちは几帳面きちょうめんな人ひとだ。
Mon père est une personne méthodique / méticuleuse.
Réponse
几帳面きちょうめんな
2
彼かれはいつも整理整頓せいりせいとんをしていて、本当ほんとうに几帳面きちょうめんな人ひとだ。
Il garde toujours les choses en ordre, c'est vraiment une personne méticuleuse.
Réponse
几帳面きちょうめんな
3
彼かれの几帳面きちょうめんな性格せいかくは、どの仕事しごとでも信頼しんらいされる理由りゆうだ。
Son caractère méthodique est la raison pour laquelle on lui fait confiance dans n'importe quel travail.
Réponse
几帳面きちょうめんな
4
彼かれは非常ひじょうに几帳面きちょうめんな性格せいかくなので、計画けいかくが少すこしでも狂くるうと不安ふあんになる傾向けいこうがある。
Comme il a un caractère très méticuleux, il a tendance à s'inquiéter si le plan dévie ne serait-ce qu'un peu.
Réponse
几帳面きちょうめんな
5
この計画けいかくでは、細部さいぶにわたる厳密げんみつな管理かんりが求もとめられるため、几帳面きちょうめんな人材じんざいの登用とうようが不可欠ふかけつだ。
Dans ce projet, une gestion rigoureuse jusque dans les moindres détails est exigée, donc la nomination d'un personnel méticuleux est essentielle.
Réponse
几帳面きちょうめんな