Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
再現（する）
sa
さ
i
い
ge
げ
n
ん
reconstitution / reproduction
reproduction, recréation, réapparition, renaissance
noun
verb
Phrases d'exemple
事じ故この状じょう況きょうを実じっ験けんで再さい現げんした。
They reproduced the conditions of the accident in an experiment.
当とう時じの街まち並なみが映えい画がで見み事ごとに再さい現げんされている。
The townscape of that era is splendidly re-created in the film.
あの感かん動どうを言こと葉ばで再さい現げんするのは難むずかしい。
It is hard to reproduce that emotion in words.
古こ代だいの祭まつりの再さい現げんに多おおくの人ひとが集あつまった。
Many people gathered for the reenactment of the ancient festival.

Exercices pratiques

1
科学者かがくしゃたちは、過去かこの実験じっけんデータを基もとに現象げんしょうを再現さいげんした。
Les scientifiques ont reproduit le phénomène à partir de données d'expériences passées.
Réponse
再現さいげんした再現さいげんしました
2
その感動的かんどうてきな場面ばめんを完璧かんぺきに再現さいげんするのは難むずかしい。
Il est difficile de reproduire parfaitement cette scène émouvante.
Réponse
再現さいげんする再現さいげんします
3
事故じこの状況じょうきょうを模型もけいで再現さいげんする。
La situation de l'accident a été reconstituée avec une maquette.
Réponse
再現さいげんする再現さいげんします
4
最新さいしんのテクノロジーを使つかって、失うしなわれた古代こだいの街並まちなみが仮想現実かそうげんじつで再現さいげんされた。
Grâce aux dernières technologies, des paysages urbains anciens disparus ont été recréés en réalité virtuelle.
Réponse
再現さいげんされた再現さいげんされました
5
失うしなわれた歴史的れきしてきな資料しりょうを基もとに、その時代じだいの生活せいかつや文化ぶんかを正確せいかくに再現さいげんしようとする試こころみが行おこなわれている。
À partir de documents historiques disparus, on tente de reconstituer avec précision la vie et la culture de cette époque.
Réponse
再現さいげんしよう再現さいげんしましょう