Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
再三
sa
さ
i
い
sa
さ
n
ん
maintes et maintes fois / à plusieurs reprises
maintes et maintes fois, à plusieurs reprises, encore et encore
adverb
Phrases d'exemple
再さい三さん注ちゅう意いしたのに彼かれは聞きかない。
I warned him again and again, but he won't listen.
再さい三さんにわたって支し払はらいを求もとめた。
I demanded payment repeatedly.
同おなじミスを再さい三さん繰くり返かえしている。
He keeps making the same mistake over and over.
再さい三さんお願ねがいしてやっと許きょ可かが出でた。
After asking again and again, I finally got permission.

Exercices pratiques

1
今回こんかいの問題もんだいについては、担当者たんとうしゃが解決策かいけつさくを検討けんとうするよう、上層部じょうそうぶから再三さいさん指示しじが出でていたにもかかわらず、事態じたいは悪化あっかの一途いっとをたどっている。
Concernant le problème actuel, malgré les instructions données à plusieurs reprises par la direction au responsable pour qu'il étudie des solutions, la situation continue de se détériorer.
Réponse
再三さいさん
2
母ははは再三さいさん早はやく寝ねるように言いった。
Ma mère m'a dit encore et encore de me coucher tôt.
Réponse
再三さいさん
3
先生せんせいは再三さいさん注意ちゅういしたのに、彼かれは聞きき入いれませんでした。
Même si le professeur l'a averti à plusieurs reprises, il n'a pas écouté.
Réponse
再三さいさん
4
会社かいしゃは彼かれにその計画けいかくの見直みなおしを再三さいさんするよう求もとめた。
L'entreprise lui a demandé à plusieurs reprises de revoir le plan.
Réponse
再三さいさん
5
政府せいふは国民こくみんに節電せつでんを再三さいさんと訴うったえているが、なかなか状況じょうきょうは改善かいぜんされない。
Le gouvernement appelle encore et encore la population à économiser l'électricité, mais la situation ne s'améliore pas facilement.
Réponse
再三さいさん