Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
円満な
e
え
n
ん
ma
ま
n
ん
na
な
amical / harmonieux
harmonieux, paisible, satisfaisant, amical, parfait
na_adjective
Phrases d'exemple
二ふた人りは円えん満まんな家か庭ていを築きずいた。
The two built a harmonious household.
問もん題だいは円えん満まんな形かたちで解かい決けつした。
The problem was resolved in an amicable manner.
彼かれとの関かん係けいはとても円えん満まんだ。
My relationship with him is very harmonious.
彼かれらは円えん満まんに離り婚こんしたそうだ。
I heard they divorced amicably.

Exercices pratiques

1
彼かれは誰だれとでも円満えんまんな関係かんけいを築きずく。
Il établit des relations cordiales avec n'importe qui.
Réponse
円満えんまんな
2
話はなし合あいは円満えんまんで、双方そうほうが納得なっとくして終おわった。
La discussion a été cordiale, et les deux parties en sont sorties satisfaites.
Réponse
円満えんまんで
3
あの夫婦ふうふはとても円満えんまんだ。
Ce couple marié est très harmonieux.
Réponse
円満えんまんだ円満えんまんです
4
長年ながねんの交渉こうしょうの末すえ、両社りょうしゃの関係かんけいは円満えんまんだった。
Après des années de négociation, la relation entre les deux entreprises est devenue cordiale.
Réponse
円満えんまんだった円満えんまんでした
5
退社たいしゃの理由りゆうが円満えんまんなら、会社かいしゃも快こころよく送おくり出だすだろう。
Si le motif de départ de l'entreprise est à l'amiable, la société vous laissera sans doute partir de bon cœur.
Réponse
円満えんまん