Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
内心
na
な
i
い
shi
し
n
ん
intérieurement / au fond du cœur
pensées intimes, intention réelle, vrai cœur, sentiments secrets
noun
Phrases d'exemple
内ない心しんではとても緊きん張ちょうしていた。
At heart I was extremely nervous.
彼かれの内ない心しんは誰だれにも分わからない。
No one knows his innermost thoughts.
笑え顔がおの裏うらの内ない心しんを読よみ取とった。
I read the true feelings behind her smile.
内ない心しん、彼かれに賛さん成せいしていた。
Inwardly, I agreed with him.

Exercices pratiques

1
内心ないしんではとても嬉うれしかった。
Intérieurement, j'étais très heureux.
Réponse
内心ないしん
2
彼女かのじょは黙だまっていたが、その表情ひょうじょうから内心ないしんを察さっすることができた。
Elle est restée silencieuse, mais je pouvais percevoir ses pensées les plus intimes à travers son expression.
Réponse
内心ないしん
3
彼女かのじょの言葉ことばとは裏腹うらはらに、内心ないしんでは全まったく別べつのことを考かんがえているようだった。
Malgré ses paroles, son cœur véritable semblait être ailleurs.
Réponse
内心ないしん
4
彼かれは落おち着ついて振ふる舞まっていたが、内心ないしんはとても緊張きんちょうしていた。
Il agissait avec calme, mais intérieurement il était très nerveux.
Réponse
内心ないしん
5
彼かれの状況じょうきょうは理解りかいできたが、内心ないしんではその決定けっていに賛成さんせいできなかった。
Je comprenais sa situation, mais au fond de moi, je ne pouvais pas approuver sa décision.
Réponse
内心ないしん