VOCABULARY
兼ねる
ka
か
ne
ね
ru
る
combiner / faire office des deux
combiner (plusieurs rôles, fonctions, etc.), cumuler, ne pas pouvoir faire (utilisé comme suffixe après une base en ます), avoir du mal à faire (utilisé comme suffixe après une base en ます)
verb
Exercices pratiques
1
その件は私の一存では賛成し兼ねる。
Sur cette affaire, je ne peux pas donner mon accord de mon propre chef.
Réponse
兼ねる兼ねます
2
事情を察すると、本心を聞くことは私には言い兼ねる。
Sentant les circonstances, j'ai du mal à lui demander ses vrais sentiments.
Réponse
兼ねる兼ねます
3
この建物は図書館と資料館を兼ねる。
Ce bâtiment sert à la fois de bibliothèque et d'archives.
Réponse
兼ねる兼ねます
4
食堂は会議室を兼ねる。
La cantine fait aussi office de salle de réunion.
Réponse
兼ねる兼ねます
5
趣味と実益を兼ねた仕事を始めた。
J'ai commencé un travail qui allie passion et profit.
Réponse
兼ねた兼ねました