Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
兼ねる
ka
か
ne
ね
ru
る
combiner / faire office des deux
combiner (plusieurs rôles, fonctions, etc.), cumuler, ne pas pouvoir faire (utilisé comme suffixe après une base en ます), avoir du mal à faire (utilisé comme suffixe après une base en ます)
verb
Phrases d'exemple
彼かれは社しゃ長ちょうと会かい長ちょうを兼かねている。
He serves as both president and chairman.
この部へ屋やは寝しん室しつと書しょ斎さいを兼かねる。
This room serves as both a bedroom and a study.
趣しゅ味みと実じつ益えきを兼かねた仕し事ごとだ。
It's a job that combines hobby and profit.
その提てい案あんには賛さん成せいしかねる。
I am unable to agree to that proposal.

Exercices pratiques

1
その件けんは私わたしの一存いちぞんでは賛成さんせいし兼かねる。
Sur cette affaire, je ne peux pas donner mon accord de mon propre chef.
Réponse
兼かねる兼かねます
2
事情じじょうを察さっすると、本心ほんしんを聞きくことは私わたしには言いい兼かねる。
Sentant les circonstances, j'ai du mal à lui demander ses vrais sentiments.
Réponse
兼かねる兼かねます
3
この建物たてものは図書館としょかんと資料館しりょうかんを兼かねる。
Ce bâtiment sert à la fois de bibliothèque et d'archives.
Réponse
兼かねる兼かねます
4
食堂しょくどうは会議室かいぎしつを兼かねる。
La cantine fait aussi office de salle de réunion.
Réponse
兼かねる兼かねます
5
趣味しゅみと実益じつえきを兼かねた仕事しごとを始はじめた。
J'ai commencé un travail qui allie passion et profit.
Réponse
兼かねた兼かねました