Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
共働き(する)
kyo
きょ
u
う
bo
ぼ
u
う
do
ど
u
う
ki
き
double revenu / les deux travaillent
famille à double revenu, couple actif, deux conjoints qui travaillent
noun
verb
Phrases d'exemple
うちは共とも働ばたらきなので家か事じは分ぶん担たんしています。
Since we're a working couple, we share the housework.
共とも働ばたらきしている夫ふう婦ふが年ねん々ねん増ふえている。
The number of couples with both spouses working is increasing year by year.
共とも働ばたらき世せ帯たいは保ほ育いく園えん探さがしに苦く労ろうする。
Dual-income households struggle to find a nursery.
結けっ婚こん後ごもずっと共とも働ばたらきするつもりだ。
We plan to keep both working even after marriage.

Exercices pratiques

1
私わたしたちは共働きょうぼうどうきだ。
Nous sommes un couple à double revenu.
Réponse
共働きょうぼうどうき
2
私わたしたちは共働きょうぼうどうきをしている。
Nous travaillons tous les deux.
Réponse
共働きょうぼうどうき
3
将来しょうらいは夫婦ふうふで共働きょうぼうどうきをしたい。
À l'avenir, je veux travailler tous les deux avec mon conjoint.
Réponse
共働きょうぼうどうき
4
少子化しょうしかの中なかで、共働きょうぼうどうきをしている家庭かていが増ふえている。
Face à la baisse de la natalité, de plus en plus de familles travaillent à deux.
Réponse
共働きょうぼうどうき
5
育児いくじと仕事しごとのバランスを取とりつつ共働きょうぼうどうきできる社会しゃかいが望のぞましい。
Une société où l'on peut travailler à deux tout en conciliant garde des enfants et travail est souhaitable.
Réponse
共働きょうぼうどうき