Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
全快(する)
ze
ぜ
n
ん
ka
か
i
い
guérison complète
rétablissement complet
noun
verb
Phrases d'exemple
三さん週しゅう間かんで病びょう気きが全ぜん快かいした。
The illness made a full recovery in three weeks.
医い者しゃから全ぜん快かいのお墨すみ付つきをもらった。
I got the doctor's seal of approval on my complete recovery.
祖そ父ふはけがから無ぶ事じに全ぜん快かいした。
My grandfather made a safe full recovery from his injury.
全ぜん快かいを祝いわって家か族ぞくで食しょく事じをした。
We had a family meal to celebrate the complete recovery.

Exercices pratiques

1
医師いしから全快ぜんかいの知しらせを受うけて喜よろこんだ。
J'ai été ravi de recevoir du médecin la nouvelle d'une guérison complète.
Réponse
全快ぜんかい
2
一時いちじは命いのちが危あやぶまれたが、本人ほんにんの強つよい意志いしによって全快ぜんかいを果はたした。
À un moment sa vie était en danger, mais grâce à sa propre forte volonté il a obtenu une guérison complète.
Réponse
全快ぜんかい
3
祖父そふの病気びょうきが全快ぜんかいした。
La maladie de mon grand-père a connu une guérison complète.
Réponse
全快ぜんかい
4
長ながい治療ちりょうを経へて、彼かれはついに全快ぜんかいした。
Après un long traitement, il a finalement obtenu une guérison complète.
Réponse
全快ぜんかい
5
無理むりをせずに休養きゅうようを取とれば、やがて全快ぜんかいに向むかうだろう。
Si tu te reposes sans en faire trop, tu finiras par te diriger vers une guérison complète.
Réponse
全快ぜんかい