Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
修復（する）
shu
しゅ
u
う
fu
ふ
ku
く
restauration / réparation
restauration, réparation, raccommodage, restaurer, raccommoder
noun
verb
Phrases d'exemple
古ふるい寺じ院いんを修しゅう復ふくした。
They restored the old temple.
壁へき画がの修しゅう復ふくには数すう年ねんかかる。
The restoration of the mural takes several years.
二ふた人りの関かん係けいを修しゅう復ふくしたい。
I want to mend the relationship between us.
城しろの修しゅう復ふく工こう事じが始はじまった。
The restoration work on the castle has begun.

Exercices pratiques

1
壊こわれた椅子いすを修復しゅうふくした。
J'ai réparé la chaise cassée.
Réponse
修復しゅうふく
2
壊こわれた古ふるい時計とけいを丁寧ていねいに修復しゅうふくした。
J'ai soigneusement réparé la vieille horloge cassée.
Réponse
修復しゅうふく
3
崩壊寸前ほうかいすんぜんだった遺跡いせきの修復しゅうふくが進すすめられている。
La restauration des ruines, qui étaient sur le point de s'effondrer, est en cours.
Réponse
修復しゅうふく
4
歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつを本来ほんらいの姿すがたに修復しゅうふくするには、高度こうどな技術ぎじゅつが必要ひつようだ。
Des techniques très avancées sont nécessaires pour restaurer les bâtiments historiques dans leur état d'origine.
Réponse
修復しゅうふく
5
長年放置ながねんほうちされ、朽くちかけていた古文書こもんじょの修復しゅうふくは、想像以上そうぞういじょうに困難こんなんを極きわめた。
La restauration du document ancien, laissé à l'abandon pendant des années et au bord de la décomposition, s'est révélée plus difficile que prévu.
Réponse
修復しゅうふく