Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
似通う
ni
に
ka
か
yo
よ
u
う
se ressembler / être similaire
se ressembler, être similaire, être semblable
verb
Phrases d'exemple
二ふた人りの意い見けんは不ふ思し議ぎとよく似に通かよっている。
Strangely, the two people's opinions are quite similar.
姉し妹まいの声こえはとても似に通かよっていた。
The sisters' voices were very alike.
二ふたつの文ぶん化かは似に通かよった習しゅう慣かんを持もつ。
The two cultures have similar customs.
兄きょう弟だいの性せい格かくが似に通かようのは当とう然ぜんだ。
It's natural that siblings' personalities resemble each other.

Exercices pratiques

1
兄弟きょうだいは性格せいかくが似通にかよう。
Les personnalités des frères se ressemblent.
Réponse
似通にかよう似通にかよいます
2
彼かれの分析ぶんせきは私わたしの見解けんかいと似通にかよう点てんが多おおかったが、結論けつろんは異ことなった。
Son analyse comportait de nombreux points similaires à mon point de vue, mais la conclusion différait.
Réponse
似通にかよう似通にかよっている
3
二人ふたりの考かんがえ方かたはよく似通にかよっている。
Les façons de penser des deux personnes sont très similaires.
Réponse
似通にかよっている似通にかよっています
4
この二ふたつの製品せいひんは機能きのうが似通にかよっていて、どちらを選えらぶか迷まよう。
Ces deux produits sont similaires en fonctionnalité, ce qui rend le choix difficile.
Réponse
似通にかよっていて
5
現代社会げんだいしゃかいが抱かかえる問題もんだいは、歴史上れきしじょうのそれと驚おどろくほど似通にかよっている。
Les problèmes auxquels la société contemporaine est confrontée sont étonnamment similaires à ceux de l'histoire.
Réponse
似通にかよっている似通にかよっています