VOCABULARY
人違い
hi
ひ
to
と
chi
ち
ga
が
i
い
erreur de personne
mauvaise personne, confondre quelqu'un avec un autre
noun
Phrases d'exemple
声をかけたが、人違いだった。
I called out to them, but it was a case of mistaken identity.
暗かったので人違いをしてしまった。
It was dark, so I ended up mistaking someone for another.
すみません、人違いのようです。
Excuse me, it seems I have the wrong person.
後ろ姿が似ていて人違いした。
Their figure from behind looked alike, so I made a mistaken identity error.
Exercices pratiques
1
すみません、人違いでした。別の人と間違えました。
Excusez-moi, c'était une méprise sur la personne. Je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
Réponse
人違い
2
暗かったので、人違いをしてしまいました。
Comme il faisait sombre, j'ai confondu une personne avec une autre.
Réponse
人違い
3
店員に話しかけたら、まさかの人違いだった。
Quand j'ai adressé la parole au vendeur, il s'est avéré que c'était une étonnante méprise sur la personne.
Réponse
人違い
4
有名人と思いきや、単なる人違いで赤面してしまった。
Je croyais que c'était une célébrité, mais ce n'était qu'une simple méprise sur la personne, et j'ai rougi.
Réponse
人違い
5
それは人違いです。
C'est un cas de méprise sur la personne.
Réponse
人違い