Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
人知れず
hi
ひ
to
と
shi
し
re
れ
zu
ず
secrètement / sans être su
secrètement, inaperçu, en privé, à l'insu de tous
adverb
idiom
Phrases d'exemple
彼かの女じょは人ひと知しれず努ど力りょくを続つづけていた。
She continued her efforts without anyone knowing.
彼かれは人ひと知しれず町まちを去さっていった。
He left the town unnoticed.
母ははは人ひと知しれず涙なみだを流ながしていたらしい。
It seems my mother shed tears secretly.
彼かれらは人ひと知しれずその村むらを守まもってきた。
They had protected that village unseen by others.

Exercices pratiques

1
華はなやかな舞台ぶたいの裏うらで、多おおくのスタッフが人知ひとしれず舞台ぶたいを支ささえ続つづけている。
Derrière la scène éclatante, de nombreux membres du personnel continuent de la soutenir sans être vus.
Réponse
人知ひとしれず
2
彼女かのじょは人知ひとしれず努力どりょくしていた。
Elle faisait des efforts en secret.
Réponse
人知ひとしれず
3
彼かれは人知ひとしれず町まちの掃除そうじを続つづけてきた。
Il a continué à nettoyer la ville sans que personne ne le remarque.
Réponse
人知ひとしれず
4
彼女かのじょは人知ひとしれず涙なみだを流ながしていた。
Elle versait des larmes là où personne ne pouvait la voir.
Réponse
人知ひとしれず
5
多おおくの人ひとを支ささえた彼かれの功績こうせきは、人知ひとしれず世よを去さった後あとに知しられた。
Ses exploits, qui ont soutenu de nombreuses personnes, n'ont été connus qu'après sa mort survenue dans l'anonymat.
Réponse
人知ひとしれず