Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
人波
hi
ひ
to
と
na
な
mi
み
foule de gens / vague humaine
vague de gens, foule déferlante, cohue
noun
Phrases d'exemple
駅えき前まえは人ひと波なみであふれていた。
The area in front of the station was overflowing with a crowd of people.
人ひと波なみに押おされて転ころびそうになった。
I was pushed by the wave of people and nearly fell.
祭まつりの人ひと波なみをかき分わけて進すすんだ。
I pushed through the throng of the festival.
彼かの女じょの姿すがたは人ひと波なみに消きえていった。
Her figure disappeared into the surging crowd.

Exercices pratiques

1
駅前えきまえは人波ひとなみでいっぱいだ。
Les abords de la gare sont remplis d'une foule de gens.
Réponse
人波ひとなみ
2
朝あさの改札口かいさつぐちに長ながい人波ひとなみができていた。
Une longue file de gens s'était formée au portillon le matin.
Réponse
人波ひとなみ
3
コンサート会場かいじょうの前まえに大おおきな人波ひとなみができていた。
Une grande foule de gens s'était formée devant la salle de concert.
Réponse
人波ひとなみ
4
祭まつりの観客かんきゃくの人波ひとなみが一斉いっせいに動うごき出だした。
La marée humaine des spectateurs du festival se mit à bouger d'un seul coup.
Réponse
人波ひとなみ
5
年末ねんまつの商店街しょうてんがいは買かい物客ものきゃくの人波ひとなみが途切とぎれずに続つづいた。
La rue commerçante de fin d'année a connu un flot ininterrompu de clients.
Réponse
人波ひとなみ