Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
乗り込む
no
の
ri
り
ko
こ
mu
む
embarquer / monter à bord
embarquer, monter dans (un véhicule), s'engager dans, s'introduire de force dans
verb
Phrases d'exemple
急いそいでバスに乗のり込こんだ。
I hurried and got into the bus.
全ぜん員いんがボートに乗のり込こむ。
Everyone boards the boat.
彼かれは敵てき地ちに一ひと人りで乗のり込こんだ。
He forced his way into enemy territory alone.
新しん幹かん線せんに乗のり込こんで席せきに着ついた。
I got into the bullet train and took my seat.

Exercices pratiques

1
バスに乗のり込こむ。
Je monte dans le bus.
Réponse
乗のり込こむ乗のり込こみます
2
彼かれは満員まんいんの電車でんしゃに乗のり込こんだ。
Il est monté dans le train bondé.
Réponse
乗のり込こんだ乗のり込こみました
3
最初さいしょに来きたタクシーに乗のり込こむことにした。
Nous avons décidé de monter dans le premier taxi qui arriverait.
Réponse
乗のり込こむ
4
新あたらしい部長ぶちょうは着任ちゃくにんするや、現場げんばに乗のり込こんだ。
Dès sa prise de fonction, le nouveau directeur s'est jeté en première ligne.
Réponse
乗のり込こんだ乗のり込こみました
5
捜査班そうさはんは敵地てきち奥深おくぶかく、危険きけんな任務にんむへと乗のり込こんでいった。
L'équipe d'enquête s'est lancée dans une mission dangereuse au cœur du territoire ennemi.
Réponse
乗のり込こんでいった乗のり込こんでいきました