VOCABULARY
主旨
shu
しゅ
shi
し
idée principale / objectif
essentiel, point principal, teneur, sens général, résumé
noun
Phrases d'exemple
論文の主旨を簡潔にまとめた。
I concisely summarized the paper's main idea.
彼の話の主旨がよく分からない。
I can't quite grasp the gist of his talk.
提案の主旨に皆が賛成した。
Everyone agreed with the main point of the proposal.
会議の主旨を最初に説明します。
I'll explain the objective of the meeting first.
Exercices pratiques
1
彼の話の主旨が理解できなかったので、もう一度説明を求めた。
Comme je n'arrivais pas à comprendre l'essentiel de son exposé, j'ai demandé une nouvelle explication.
Réponse
主旨
2
彼の発言は曖昧で、本当の主旨を掴むのが難しかったが、最後には彼の意図を理解できた。
Ses propos étaient vagues et il était difficile d'en saisir le véritable sens, mais j'ai finalement pu comprendre son intention.
Réponse
主旨
3
話の主旨が分かる。
Je comprends l'essentiel de l'exposé.
Réponse
主旨
4
この会議の主旨は、新しい製品の開発について議論することです。
L'idée principale de cette réunion est de discuter du développement de nouveaux produits.
Réponse
主旨
5
この提案書の主旨は、既存のシステムを改善し、効率性を高めることにあります。
L'objet de cette proposition est d'améliorer le système existant et d'en accroître l'efficacité.
Réponse
主旨