VOCABULARY
丹念な
ta
た
n
ん
ne
ね
n
ん
na
な
diligent / minutieux
soigneux, approfondi, méticuleux, diligent
na_adjective
Phrases d'exemple
彼女は丹念な作業で布を織った。
She wove the cloth with painstaking work.
資料を丹念に読み込んだ。
I read through the materials thoroughly.
丹念な下調べが成功の鍵だ。
Meticulous preliminary research is the key to success.
職人が丹念に器を磨いている。
The craftsman is carefully polishing the vessel.
Exercices pratiques
1
彼の仕事は丹念だ。
Son travail est minutieux.
Réponse
丹念だ丹念です
2
職人は木材を丹念に磨き上げた。
L'artisan a poli le bois minutieusement.
Réponse
丹念
3
古い文書を一枚ずつ丹念に確認していけば、必ず手がかりが見つかるはずだ。
Si tu vérifies les anciens documents minutieusement, un par un, tu devrais sans aucun doute trouver un indice.
Réponse
丹念
4
彼は資料を丹念に調べて報告書を仕上げている。
Il étudie avec application les documents et achève le rapport.
Réponse
丹念に
5
祖母は丹念な手紙を書く。
Ma grand-mère écrit des lettres soignées.
Réponse
丹念な