VOCABULARY
不細工な
bu
ぶ
sa
さ
i
い
ku
く
na
な
laid / maladroit / mal fait
laid, quelconque, maladroit, gauche
na_adjective
Phrases d'exemple
不細工な人形を子供が大事にしている。
The child treasures a clumsy, poorly made doll.
彼は自分を不細工だと思い込んでいる。
He's convinced that he's ugly.
急いで作ったので不細工な仕上がりになった。
I made it in a hurry, so the finish turned out poorly made.
その包み方は少し不細工だね。
The way that's wrapped is a little awkward.
Exercices pratiques
1
この人形は少し不細工だ。
Cette poupée est un peu laide.
Réponse
不細工だ不細工です
2
初めて焼いたパンは不細工だった、笑ってしまった。
Le premier pain que j'ai cuit était mal réussi, et j'ai éclaté de rire.
Réponse
不細工だった不細工でした
3
急いで作ったので、不細工な形になってしまった。
Comme je l'ai fait à la hâte, ça a pris une forme maladroite.
Réponse
不細工な
4
仕上がりが不細工で、もう一度やり直すことにした。
La finition était maladroite, donc j'ai décidé de tout refaire encore une fois.
Réponse
不細工で
5
職人が手を抜けば、どんな名品も不細工な代物に成り下がってしまう。
Si un artisan bâcle son travail, même un chef-d'œuvre se dégrade en une pièce mal réussie.
Réponse
不細工な