Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
不細工な
bu
ぶ
sa
さ
i
い
ku
く
na
な
laid / maladroit / mal fait
laid, quelconque, maladroit, gauche
na_adjective
Phrases d'exemple
不ぶ細さい工くな人にん形ぎょうを子こ供どもが大だい事じにしている。
The child treasures a clumsy, poorly made doll.
彼かれは自じ分ぶんを不ぶ細さい工くだと思おもい込こんでいる。
He's convinced that he's ugly.
急いそいで作つくったので不ぶ細さい工くな仕し上あがりになった。
I made it in a hurry, so the finish turned out poorly made.
その包つつみ方かたは少すこし不ぶ細さい工くだね。
The way that's wrapped is a little awkward.

Exercices pratiques

1
この人形にんぎょうは少すこし不細工ぶさいくだ。
Cette poupée est un peu laide.
Réponse
不細工ぶさいくだ不細工ぶさいくです
2
初はじめて焼やいたパンは不細工ぶさいくだった、笑わらってしまった。
Le premier pain que j'ai cuit était mal réussi, et j'ai éclaté de rire.
Réponse
不細工ぶさいくだった不細工ぶさいくでした
3
急いそいで作つくったので、不細工ぶさいくな形かたちになってしまった。
Comme je l'ai fait à la hâte, ça a pris une forme maladroite.
Réponse
不細工ぶさいくな
4
仕上しあがりが不細工ぶさいくで、もう一度いちどやり直なおすことにした。
La finition était maladroite, donc j'ai décidé de tout refaire encore une fois.
Réponse
不細工ぶさいくで
5
職人しょくにんが手てを抜ぬけば、どんな名品めいひんも不細工ぶさいくな代物しろものに成なり下さがってしまう。
Si un artisan bâcle son travail, même un chef-d'œuvre se dégrade en une pièce mal réussie.
Réponse
不細工ぶさいくな