Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
不意〈な〉
fu
ふ
i
い
inattendu / soudain
soudaineté, surprise, imprévu, soudain, inattendu
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
不ふ意いの質しつ問もんに言こと葉ばを失うしなった。
I was at a loss for words at the unexpected question.
後うしろから不ふ意いに肩かたを叩たたかれた。
Someone tapped me on the shoulder suddenly from behind.
彼かれの不ふ意いな訪ほう問もんに驚おどろいた。
I was startled by his unexpected visit.
不ふ意いを突つかれて反はん応のうが遅おくれた。
Caught by surprise, my reaction was delayed.

Exercices pratiques

1
彼かれの訪問ほうもんは不意ふいだ。
Sa visite est inattendue.
Réponse
不意ふいだ不意ふいです
2
彼かれから不意ふいな連絡れんらくがあった。
J'ai reçu de lui un message inattendu.
Réponse
不意ふいな
3
後うしろから不意ふいに声こえを掛かけられて驚おどろいた。
J'ai sursauté quand quelqu'un m'a interpellé à l'improviste par-derrière.
Réponse
不意ふいに
4
長年ながねん連絡れんらくのなかった友人ゆうじんからの不意ふいな訪問ほうもんに、言葉ことばを失うしなってしまった。
Je suis resté sans voix devant la visite inattendue d'un ami dont je n'avais plus de nouvelles depuis des années.
Réponse
不意ふいな
5
会議中かいぎちゅうに彼かれから不意ふいな質問しつもんをされて、答こたえに困こまっている。
Pendant la réunion, je reste sans réponse après qu'il m'a posé une question inattendue.
Réponse
不意ふいな