VOCABULARY
三昧
sa
さ
n
ん
ma
ま
i
い
plein de / indulgence
samadhi, absorption méditative, être plongé dans quelque chose, indulgence, profusion
noun
Phrases d'exemple
休日は一日中読書三昧で過ごした。
I spent the whole holiday indulging in reading.
温泉旅行で贅沢三昧を楽しんだ。
I enjoyed an indulgence of luxury on the hot-spring trip.
彼は毎晩ゲーム三昧の生活だ。
He lives a life full of games every night.
夏休みは釣り三昧の日々だった。
Summer vacation was days full of fishing.
Exercices pratiques
1
休日は読書三昧だ。
Les jours de congé, je suis plongé dans la lecture.
Réponse
三昧
2
休日は一日中読書三昧でした。
Mon jour de congé a été une journée de pure lecture.
Réponse
三昧
3
彼は夏休み中、ゲーム三昧で過ごした。
Il a passé ses vacances d'été à s'adonner pleinement aux jeux.
Réponse
三昧
4
彼は若い頃、絵画三昧の日々を送っていた。
Quand il était jeune, il passait ses journées entièrement absorbé dans la peinture.
Réponse
三昧
5
禅僧は座禅を組み、深い三昧の境地に入った。
Le moine zen s'est assis en méditation et est entré dans un état de profond recueillement.
Réponse
三昧