万全〈な〉

VOCABULARY

万全〈な〉

ま

ん

ぜ

ん

parfait / impeccable

perfection, minutie, irréprochabilité, sécurité absolue

noun

na_adjective

Phrases d'exemple

試し験けんに向むけて万まん全ぜんの準じゅん備びをした。

I made flawless preparations for the exam.

安あん全ぜん対たい策さくは万まん全ぜんだと言いえる。

We can say the safety measures are perfect.

体たい調ちょうを万まん全ぜんに整ととのえて出しゅつ場じょうする。

I'll get into perfect condition before competing.

万まん全ぜんを期きして計けい画かくを見み直なおした。

I reviewed the plan to ensure absolute thoroughness.

Exercices pratiques

準備じゅんびは万全まんぜんです。

Les préparatifs sont parfaits.

Réponse

万全まんぜん

事故じこを防ふせぐために、万全まんぜんなな対策たいさくを講こうじる必要ひつようがあります。

Nous devons prendre des mesures rigoureuses pour prévenir les accidents.

Réponse

万全まんぜんな

チームは打うち上あげに向むけて万全まんぜんを期きした。

L'équipe a travaillé pour garantir une sécurité absolue au lancement.

Réponse

万全まんぜん

準備じゅんびは万全まんぜんだだ。

Les préparatifs sont parfaits.

Réponse

万全まんぜんだ万全まんぜんです

たとえ万全まんぜんなな準備じゅんびをしていても、油断ゆだんはできません。

Même avec des préparatifs impeccables, on ne peut pas se reposer sur ses lauriers.

Réponse

万全まんぜんな