Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
一面
i
い
chi
ち
me
め
n
ん
toute la surface / un côté / une
un côté, un aspect, toute la surface, partout
noun
adverb
Phrases d'exemple
その事じ件けんは新しん聞ぶんの一いち面めんに載のった。
That incident appeared on the front page of the newspaper.
彼かれの優やさしさは性せい格かくの一いち面めんにすぎない。
His kindness is just one side of his personality.
野の原はらは一いち面めんの菜なの花はなで黄き色いろく染そまった。
The field turned yellow with rape blossoms all over.
雪ゆきが降ふって辺あたりは一いち面めん真まっ白しろになった。
Snow fell and the area turned pure white all over.

Exercices pratiques

1
野原のはらは一面いちめんの花はなで埋うまっていた。
Le champ était couvert de fleurs sur toute sa surface.
Réponse
一面いちめん
2
朝あさ、窓まどを開あけると一面いちめんの銀世界ぎんせかいだった。
Quand j'ai ouvert la fenêtre le matin, toute l'étendue était un monde de neige argenté.
Réponse
一面いちめん
3
その事件じけんは新聞しんぶんの一面いちめんに大おおきく載のった。
Cet incident est apparu en évidence à la une du journal.
Réponse
一面いちめん
4
厳きびしい彼かれにも、意外いがいと優やさしい一面いちめんがある。
Aussi strict soit-il, il a un côté étonnamment gentil.
Réponse
一面いちめん
5
物事ものごとを一面いちめんだけで判断はんだんするのは、危険きけんな過あやまちにつながりかねない。
Juger les choses selon un seul aspect peut conduire à une erreur dangereuse.
Réponse
一面いちめん