Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
一長一短
i
い
っ
cho
ちょ
u
う
i
い
っ
ta
た
n
ん
avantages et inconvénients / le pour et le contre
le pour et le contre, avantages et inconvénients, avoir à la fois de bons et de mauvais côtés
idiom
noun
Phrases d'exemple
どの案あんにも一いっ長ちょう一いっ短たんがある。
Every proposal has its pros and cons.
両りょう方ほうの製せい品ひんは一いっ長ちょう一いっ短たんで迷まよう。
Both products have advantages and disadvantages, so it's hard to choose.
この計けい画かくは一いっ長ちょう一いっ短たんがあり、慎しん重ちょうに考かんがえたい。
This plan has merits and demerits, so I want to think carefully.
在ざい宅たく勤きん務むにも一いっ長ちょう一いっ短たんがある。
Working from home also has pros and cons.

Exercices pratiques

1
どの案あんにも一長一短いっちょういったんがある。
Chaque proposition a ses avantages et inconvénients.
Réponse
一長一短いっちょういったん
2
相手あいてとの距離感きょりかんは一長一短いっちょういったんで、近ちかすぎても遠とおすぎても難むずかしい。
La distance que l'on garde avec autrui a ses avantages et inconvénients ; trop proche ou trop loin, les deux sont difficiles.
Réponse
一長一短いっちょういったん
3
AIの導入どうにゅうは効率こうりつを高たかめる反面はんめん、雇用こようを脅おびやかす面めんもあり、まさに一長一短いっちょういったんだと言いえる。
L'introduction de l'IA accroît l'efficacité mais menace aussi l'emploi, on peut donc vraiment dire qu'elle a ses avantages et inconvénients.
Réponse
一長一短いっちょういったん
4
この計画けいかくには一長一短いっちょういったんがあり、慎重しんちょうに検討けんとうする必要ひつようがある。
Ce plan a ses avantages et inconvénients, et il doit être examiné avec soin.
Réponse
一長一短いっちょういったん
5
何事なにごとにも一長一短いっちょういったんがあるものだ。
Toute chose a ses avantages et inconvénients.
Réponse
一長一短いっちょういったん