Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
一苦労(する)
hi
ひ
to
と
ku
く
ro
ろ
u
う
tâche ardue / véritable épreuve
travail pénible, beaucoup d'efforts, difficulté, peine, subir de grandes difficultés
noun
verb
Phrases d'exemple
彼かれを説せっ得とくするのに一苦労した。
I had quite a struggle persuading him.
荷に物もつを運はこぶのは一苦労だった。
Carrying the luggage was a hard task.
切きっ符ぷを手てに入いれるのに一苦労した。
I went through great difficulty to get the tickets.
子こ供どもを寝ねかしつけるのは毎まい晩ばん一苦労だ。
Putting the kids to sleep is quite a struggle every night.

Exercices pratiques

1
満員まんいん電車でんしゃでベビーカーを運はこぶのに一苦労ひとくろうしている。
J'ai bien du mal à porter la poussette dans un train bondé.
Réponse
一苦労ひとくろう
2
引ひっ越こしは一苦労ひとくろうだ。
Déménager est une vraie épreuve.
Réponse
一苦労ひとくろう
3
大量たいりょうの書類しょるいを整理せいりするのに、かなり一苦労ひとくろうした。
Trier l'énorme pile de documents a été une vraie épreuve.
Réponse
一苦労ひとくろう
4
大おおきな目標もくひょうを達成たっせいしようとすれば、必かならず一苦労ひとくろうするものだ。
Si tu cherches à atteindre un grand objectif, tu connaîtras à coup sûr bien des difficultés.
Réponse
一苦労ひとくろう
5
家具かぐの組くみ立たては想像そうぞうより一苦労ひとくろうした。
Assembler les meubles a été plus pénible que je ne l'imaginais.
Réponse
一苦労ひとくろう