VOCABULARY
一目ぼれ（する）
hi
ひ
to
と
me
め
bo
ぼ
re
れ
coup de foudre
noun
verb
Phrases d'exemple
彼女に会った瞬間、一目ぼれした。
The moment I met her, I fell in love at first sight.
この子犬に一目ぼれして飼うことにした。
I fell in love at first sight with this puppy and decided to keep it.
二人の出会いは一目ぼれだったそうだ。
I hear their meeting was love at first sight.
あの絵に一目ぼれし、すぐ買った。
I fell in love at first sight with that painting and bought it right away.
Exercices pratiques
1
彼を見た瞬間、それはまさに一目ぼれだった。
Au moment où je l'ai vu, ce fut vraiment le coup de foudre.
Réponse
一目ぼれ
2
あの二人は、出会ってすぐに一目ぼれしたと言われている。
On dit que ces deux-là ont eu le coup de foudre immédiatement après s'être rencontrés.
Réponse
一目ぼれ
3
かつて私が一目ぼれしたがゆえに、幾多の困難を乗り越えてきた。
Parce que j'ai eu le coup de foudre à l'époque, j'ai surmonté d'innombrables difficultés.
Réponse
一目ぼれ
4
私はこの絵に一目ぼれした。
J'ai eu un coup de foudre pour ce tableau.
Réponse
一目ぼれ
5
彼は彼女に対して一目ぼれした。
Il a eu le coup de foudre pour elle.
Réponse
一目ぼれ