Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
一段落(する)
hi
ひ
to
と
da
だ
n
ん
ra
ら
ku
く
atteindre une étape / se calmer
une pause, une accalmie, une halte, achèvement d'une étape, se débarrasser de quelque chose
noun
verb
Phrases d'exemple
ようやく仕し事ごとが一ひと段だん落らくした。
The work has finally reached a stage and settled down.
作さ業ぎょうが一ひと段だん落らくしたら連れん絡らくするね。
I'll contact you once I've gotten the task out of the way.
ここで一ひと段だん落らくつけて休きゅう憩けいしよう。
Let's bring things to a break here and take a rest.
プロジェクトの一ひと段だん落らくを祝いわった。
We celebrated the completion of one stage of the project.

Exercices pratiques

1
仕事しごとが一段落ひとだんらくする。
Le travail arrive à un point d'arrêt.
Réponse
一段落ひとだんらく
2
長ながかった会議かいぎもようやく一段落ひとだんらくした。
La longue réunion est enfin arrivée à un point d'arrêt.
Réponse
一段落ひとだんらく
3
引ひっ越こしの準備じゅんびが一段落ひとだんらくしたので、少すこし休やすんだ。
Les préparatifs du déménagement sont arrivés à un point d'arrêt, alors je me suis un peu reposé.
Réponse
一段落ひとだんらく
4
最終的さいしゅうてきな解決かいけつには至いたらないが、事態じたいが一段落ひとだんらくしたことで住民じゅうみんは安心あんしんした。
Bien que cela ne soit pas arrivé à une résolution définitive, la situation qui se calmait a rassuré les habitants.
Réponse
一段落ひとだんらく
5
山積さんせきしていた仕事しごとが一段落ひとだんらくして、肩かたの荷にが降おりた気きがする。
Le travail accumulé est arrivé à un point d'arrêt, et je me sens soulagé d'un poids.
Réponse
一段落ひとだんらく