VOCABULARY
一概に［〜ない］
i
い
chi
ち
ga
が
i
い
ni
に
inconditionnellement / en règle générale
sans discernement, globalement, sans exception, pas toujours applicable (avec négation)
adverb
Phrases d'exemple
それが悪いとは一概に言えない。
You can't say across the board that it's bad.
若者が悪いとは一概に言えない。
It's not always applicable to say young people are at fault.
高い物が良いとは一概に言えない。
You can't say without exception that expensive things are good.
失敗が無駄だと一概に否定できない。
I can't sweepingly dismiss failure as a waste.
Exercices pratiques
1
物事の善悪を一概に決めつけられない。
Nous ne pouvons pas trancher de façon générale si les choses sont bonnes ou mauvaises.
Réponse
一概に
2
成功は努力だけだとは一概に言えず、運も大事だ。
On ne peut pas affirmer de façon générale que le succès n'est qu'une question d'efforts ; la chance compte aussi.
Réponse
一概に
3
そうとは一概に言えない。
On ne peut pas l'affirmer de façon générale.
Réponse
一概に
4
若者が皆そうだとは一概に言えない。
On ne peut pas affirmer de façon générale que tous les jeunes sont comme ça.
Réponse
一概に
5
都会の生活が良いとは一概に言えない。
On ne peut pas affirmer sans réserve que la vie en ville est bonne.
Réponse
一概に