VOCABULARY
一同
i
い
chi
ち
do
ど
u
う
tous présents / l'ensemble du personnel
tous présents, toute l'assemblée, tous les concernés, tout le monde
noun
Phrases d'exemple
社員一同、心より感謝しております。
The whole staff is sincerely grateful.
ご家族の皆様に一同よろしくお伝えください。
Please give my regards from everyone to your family.
出席者一同が拍手で迎えた。
All those present welcomed him with applause.
新年を迎え、家族一同集まった。
To welcome the new year, the whole family gathered together.
Exercices pratiques
1
一同が笑った。
Tout le monde a ri.
Réponse
一同
2
会議で、一同が賛成しました。
À la réunion, tout le monde était d'accord.
Réponse
一同
3
皆さまのご協力に、一同感謝しております。
Nous tous vous sommes reconnaissants de votre coopération.
Réponse
一同
4
彼女の熱意に、会場にいた一同が感動しました。
Toutes les personnes présentes dans la salle ont été émues par sa passion.
Réponse
一同
5
社長からの指示は、一同に伝達され、異論なく承認されました。
La directive du président a été transmise à toutes les personnes concernées et approuvée sans objection.
Réponse
一同