VOCABULARY
一から十まで
i
い
chi
ち
ka
か
ra
ら
ju
じゅ
u
う
ma
ま
de
で
de A à Z / tout
du début à la fin, de bout en bout, tout au long, le moindre détail
phrase
idiom
adverb
Phrases d'exemple
彼は一から十まで口を出す。
He butts in on everything.
計画を一から十まで説明した。
I explained the plan from start to finish.
一から十まで人任せはだめだ。
You can't leave every single detail to others.
彼女は一から十まで覚えていた。
She remembered it from beginning to end.
Exercices pratiques
1
新人に業務の流れを一から十まで教えねばならない。
Je dois enseigner au nouveau le déroulement du travail dans les moindres détails.
Réponse
一から十まで
2
この企画を私が一から十まで説明します。
Je vais expliquer ce projet du début à la fin.
Réponse
一から十まで
3
彼は新しいシステムを一から十まで把握している。
Il maîtrise le nouveau système de A à Z.
Réponse
一から十まで
4
この問題は私が一から十まで責任を持つ。
Je prends la responsabilité de ce problème du début à la fin.
Réponse
一から十まで
5
彼は一から十まで口を出す。
Il se mêle de la moindre petite chose.
Réponse
一から十まで