VOCABULARY
プラスアルファ
pu
ぷ
ra
ら
su
す
a
あ
ru
る
fua
ふぁ
un petit plus / un peu plus
un petit plus, un bonus supplémentaire, un facteur supplémentaire
compound
noun
Phrases d'exemple
基本給にプラスアルファの手当がつく。
There's an extra allowance on top of the base salary.
成功には実力にプラスアルファの運も必要だ。
Success requires skill plus the added factor of luck.
この製品にはプラスアルファの価値がある。
This product has something extra to offer.
予算は最低でもプラスアルファ見ておきたい。
I'd like to budget at least a little more than the minimum.
Exercices pratiques
1
彼の評価が高いのは、実力だけでなく、人柄というプラスアルファがあるからだろう。
Si sa réputation est si bonne, c'est probablement non seulement grâce à ses compétences, mais aussi au plus qu'apporte sa personnalité.
Réponse
プラスアルファ
2
今回のプロジェクトは、予定していた作業にプラスアルファの要素が加わり、完成までに時間がかかった。
Ce projet a pris plus de temps à finir car un élément supplémentaire s'est ajouté au travail prévu.
Réponse
プラスアルファ
3
基本料金にプラスアルファが必要だ。
Il faut quelque chose en plus au-delà du tarif de base.
Réponse
プラスアルファ
4
このサービスには、基本料金にプラスアルファの費用がかかります。
Ce service entraîne un supplément par rapport au tarif de base.
Réponse
プラスアルファ
5
彼の提案は素晴らしかったが、もう一つプラスアルファが欲しかった。
Sa proposition était excellente, mais je voulais un petit plus supplémentaire.
Réponse
プラスアルファ