VOCABULARY
ピンからキリまで
pi
ぴ
n
ん
ka
か
ra
ら
ki
き
ri
り
ma
ま
de
で
du meilleur au pire
du début à la fin, de haut en bas, de a à z, couvrant toute la gamme, d'un bout à l'autre
idiom
Phrases d'exemple
ワインは値段がピンからキリまである。
Wine ranges from the best to the worst in price.
職人の腕もピンからキリまでです。
Craftsmen's skills also cover the entire range.
ホテルはピンからキリまで選べる。
You can choose hotels from top to bottom.
一口に車と言ってもピンからキリまでだ。
Even saying just "cars," they range from the best to the worst.
Exercices pratiques
1
この店のワインはピンからキリまである。
Les vins de ce magasin vont du meilleur au pire.
Réponse
ピンからキリまで
2
この店には、価格がピンからキリまでの商品が並んでいる。
Dans ce magasin, des produits allant du meilleur au pire en prix sont alignés.
Réponse
ピンからキリまで
3
応募作品の水準は、まさにピンからキリまでだった。
Le niveau des œuvres soumises allait vraiment du meilleur au pire.
Réponse
ピンからキリまで
4
中古車と言ってもピンからキリまであり、選ぶのに苦労している。
Même parmi les voitures d'occasion, il y en a allant du meilleur au pire, et le choix est difficile.
Réponse
ピンからキリまで
5
骨董市に並ぶ品は、値段も品質もピンからキリまでで、目利きが必要だ。
Les articles du marché aux antiquités vont du meilleur au pire en prix comme en qualité, ce qui exige un œil avisé.
Réponse
ピンからキリまで