Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
バトンタッチ(する)
ba
ば
to
と
n
ん
ta
た
っ
chi
ち
passage de témoin / transmission
passage de témoin (course de relais), transmission (de responsabilités, fonctions), reprise (de responsabilités, fonctions)
noun
verb
Phrases d'exemple
次つぎの担たん当とう者しゃに仕し事ごとをバトンタッチした。
I handed over the work to the next person in charge.
リレーのバトンタッチが見み事ごとだった。
The relay handover was splendid.
社しゃ長ちょうは息むす子こに経けい営えいをバトンタッチした。
The president passed on management to his son.
スムーズなバトンタッチが大たい切せつだ。
A smooth handover is important.

Exercices pratiques

1
社長しゃちょうは息子むすこに経営けいえいをバトンタッチした。
Le président a transmis la direction à son fils.
Réponse
バトンタッチ
2
担当たんとうを新人しんじんにバトンタッチするため、引ひき継つぎ書しょを作つくっている。
Pour transmettre le rôle au nouveau venu, je prépare un document de passation.
Réponse
バトンタッチ
3
次つぎの走者そうしゃにバトンタッチをした。
J'ai fait le passage de relais au coureur suivant.
Réponse
バトンタッチ
4
業務ぎょうむを後輩こうはいにバトンタッチする時期じきが来きた。
Le moment est venu de transmettre le travail à mon cadet.
Réponse
バトンタッチ
5
長年ながねん守まもってきた伝統でんとうを次世代じせだいへバトンタッチすることが、私わたしの使命しめいだ。
Transmettre à la génération suivante la tradition que j'ai protégée pendant des années est ma mission.
Réponse
バトンタッチ