Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
カルテ
ka
か
ru
る
te
て
dossier médical / fiche
fiche du patient, dossier médical, dossier clinique
noun
Phrases d'exemple
医い者しゃは患かん者じゃのカルテを確かく認にんした。
The doctor checked the patient's medical record.
最さい近きんはカルテが電でん子し化かされた。
Recently, medical records have been digitized.
看かん護ご師しがカルテに体たい温おんを記き入にゅうした。
The nurse recorded the temperature on the chart.
古ふるいカルテは倉そう庫こに保ほ管かんしてある。
Old medical records are stored in the warehouse.

Exercices pratiques

1
医者いしゃはカルテに書かき込こんだ。
Le médecin l'a noté sur le dossier médical.
Réponse
カルテ
2
看護師かんごしが患者かんじゃのカルテを確認かくにんした。
L'infirmière a vérifié le dossier médical du patient.
Réponse
カルテ
3
最近さいきんは紙かみのカルテから電子でんしカルテへの移行いこうが進すすんでいる。
Récemment, le passage des dossiers papier aux dossiers électroniques progresse.
Réponse
カルテ
4
患者かんじゃの個人情報こじんじょうほうを含ふくむカルテは、厳重げんじゅうに管理かんりされなければならない。
Les dossiers médicaux, qui contiennent les informations personnelles des patients, doivent être gérés avec rigueur.
Réponse
カルテ
5
過去かこのカルテを見みれば治療ちりょうの経過けいかが分わかる。
En consultant les dossiers médicaux passés, on peut voir le déroulement du traitement.
Réponse
カルテ