VOCABULARY
よもや [〜ない]
yo
よ
mo
も
ya
や
jamais / certainement pas
certainement pas, en aucun cas, il est impensable que, jamais au grand jamais
adverb
Phrases d'exemple
よもや彼が裏切るとは思わなかった。
I never thought he would betray us.
よもや負けることはあるまい。
Surely not will we lose.
よもや忘れてはいないだろうね。
Surely you haven't forgotten, have you?
よもやこんな結果になるとは。
It's unthinkable that it would turn out like this.
Exercices pratiques
1
彼が裏切るなんて、よもや考えられない。
Il est inconcevable qu'il nous trahisse.
Réponse
よもや
2
長年苦楽をともにした友が、よもや自分を見捨てるはずがない。
Mon ami, avec qui j'ai partagé joies et peines pendant tant d'années, ne m'abandonnerait au grand jamais.
Réponse
よもや
3
この機密情報が外部に漏れることなど、よもや許されない。
Il est inconcevable que cette information confidentielle fuite à l'extérieur.
Réponse
よもや
4
よもや彼が来ないとは思わなかった。
Je n'aurais jamais pensé qu'il ne viendrait pas.
Réponse
よもや
5
そんな簡単な問題、よもや間違えるはずがない。
Je ne ferais sûrement pas d'erreur sur un problème aussi simple.
Réponse
よもや