VOCABULARY
ややこしい
ya
や
ya
や
ko
こ
shi
し
i
い
compliqué / déroutant
compliqué, déroutant, embêtant, déconcertant
i_adjective
Phrases d'exemple
この手続きは本当にややこしい。
This procedure is really complicated.
名前が似ていてややこしいね。
The names are similar, so it's confusing, isn't it?
ややこしい問題に巻き込まれたくない。
I don't want to get caught up in a troublesome problem.
話がややこしくなる前に説明しておこう。
Let me explain before things get complicated.
Exercices pratiques
1
規則がややこしいので、何度も確認した。
Les règles étaient déroutantes, donc je les ai vérifiées plusieurs fois.
Réponse
ややこしいややこしいです
2
説明書がややこしくて、組み立てに時間がかかった。
Le manuel était déroutant, donc l'assemblage a pris beaucoup de temps.
Réponse
ややこしくて
3
制度がこれほどややこしければ、利用者が混乱するのも無理はない。
Si le système est aussi compliqué, il n'est pas étonnant que les utilisateurs soient déboussolés.
Réponse
ややこし
4
この手続きはややこしい。
Cette procédure est compliquée.
Réponse
ややこしいややこしいです
5
人間関係がややこしかった、話がなかなかまとまらなかった。
Les relations étaient compliquées, donc les choses étaient difficiles à régler.
Réponse
ややこしかったややこしかったです