VOCABULARY
やたら [な／と]
ya
や
ta
た
ra
ら
excessivement / abondamment
excessivement, extrêmement, déraisonnablement, sans discernement, négligemment
adverb
na_adjective
Phrases d'exemple
今日はやたらと喉が渇く。
I'm extremely thirsty today.
彼はやたらに物を買う。
He buys things indiscriminately.
やたらな発言は控えるべきだ。
You should refrain from careless remarks.
最近やたらと眠いんだ。
Lately I've been excessively sleepy.
Exercices pratiques
1
彼は疲れていたのか、やたらと不機嫌な顔をしていた。
Peut-être était-il fatigué, il avait un visage extrêmement grincheux.
Réponse
やたら
2
今日はやたらと疲れる。
Aujourd'hui je suis excessivement fatigué.
Réponse
やたらとやたら
3
やたらなな情報に惑わされるな。
Ne te laisse pas influencer par des informations sans discernement.
Réponse
やたらな
4
彼は最近やたらと甘いものを食べている。
Il mange excessivement de sucreries ces derniers temps.
Réponse
やたら
5
最近、彼はやたらと人に文句を言っている。
Dernièrement, il se plaint aux gens de manière déraisonnable.
Réponse
やたら