Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
もやもや
mo
も
ya
や
mo
も
ya
や
se sentir embrumé / brumeux / insatisfaction persistante
embrumé, brumeux, morose, mal à l'aise, vague, indistinct
noun
adverb
na_adjective
Phrases d'exemple
言いいたいことが言いえず、もやもやする。
I couldn't say what I wanted, so I feel uneasy.
胸むねのもやもやがなかなか消きえない。
The lingering dissatisfaction in my chest won't go away.
頭あたまがもやもやして集しゅう中ちゅうできない。
My head feels hazy, and I can't concentrate.
原げん因いんが分わからず、もやもやした気き分ぶんだ。
I don't know the cause, so I have a gloomy feeling.

Exercices pratiques

1
胸むねのもやもやが消きえない。
Le trouble dans ma poitrine ne s'en va pas.
Réponse
もやもや
2
あの件けんについては、心こころの中なかにまだもやもやが残のこっている。
Concernant cette affaire, j'ai encore un mécontentement persistant à l'esprit.
Réponse
もやもや
3
将来しょうらいのことが不透明ふとうめいで、気持きもちがもやもやする。
L'avenir est incertain, et je me sens mal à l'aise.
Réponse
もやもや
4
夜明よあけ前まえ、街まちにはまだもやもやとした霧きりが立たち込こめていた。
Avant l'aube, une brume vaporeuse planait encore sur la ville.
Réponse
もやもや
5
彼かれの曖昧あいまいな態度たいどのせいで、私わたしの中なかにはもやもやとした感情かんじょうが渦巻うずまいていた。
À cause de son attitude ambiguë, un vague sentiment de malaise tourbillonnait en moi.
Réponse
もやもや
6
もやもや
Réponse
hazymistyuneasyvague