VOCABULARY
もの好き 〈な〉
mo
も
no
の
zu
ず
ki
き
avoir des goûts étranges / curieux
curiosité pour des choses étranges, excentricité, personne aux goûts étranges, original
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
こんな辺鄙な所に来るなんてもの好きだね。
Coming to such a remote place is rather eccentric, isn't it.
彼はもの好きで珍しい虫を集めている。
He's curious about strange things and collects rare insects.
そんな映画を見るとはもの好きな人だ。
Anyone who watches that kind of movie is an oddball.
もの好きにも程があると笑われた。
They laughed, saying there's a limit to such strange tastes.
Exercices pratiques
1
彼は物好きな人だ。
C'est une personne excentrique.
Réponse
物好き
2
彼は本当に物好きだね。
C'est vraiment un original, n'est-ce pas ?
Réponse
物好き
3
そんなことをするのは、よほどの物好きだろう。
Seul un véritable original ferait une chose pareille.
Réponse
物好き
4
ゴミからアート作品を作るなんて、かなりの物好きですね。
Faire de l'art à partir de déchets, cela demande une bonne dose d'excentricité, n'est-ce pas ?
Réponse
物好き
5
誰もやらないような地味な研究に没頭しているとは、彼も相当な物好きだ。
Pour se passionner pour une recherche aussi peu glorieuse que personne d'autre ne ferait, c'est vraiment un sacré original.
Réponse
物好き