むしる

VOCABULARY

むしる

む

shi

し

る

arracher / déchirer

arracher, déchirer, dépouiller, extirper

verb

Phrases d'exemple

庭にわの雑ざっ草そうを一いっ本ぽんずつむしる。

I pluck the weeds in the garden one by one.

鳥とりの羽はねを乱らん暴ぼうにむしってはいけない。

You must not violently pluck off a bird's feathers.

彼かれは緊きん張ちょうして髪かみをむしった。

He was so nervous that he tore at his hair.

パンを小ちいさくむしって鳩はとにあげた。

I tore off small pieces of bread and gave them to the pigeons.

Exercices pratiques

鳥とりを調理ちょうりする前まえに、羽はねを丁寧ていねいに毟むしった。

Avant de cuisiner l'oiseau, j'ai soigneusement plumé ses plumes.

Réponse

毟むしった毟むしりました

庭にわの草くさを毟むしる。

J'arrache les mauvaises herbes du jardin.

Réponse

毟むしる毟むしります

子供こどもが庭にわの雑草ざっそうを夢中むちゅうで毟むしっていた。

L'enfant arrachait avec application les mauvaises herbes dans le jardin.

Réponse

毟むしっていた毟むしっていました

政治家せいじかたちは民衆みんしゅうの不満ふまんを顧かえりみず、その僅わずかな生活せいかつの糧かてまでも毟むしろうとしていると批判ひはんを受うけている。

Les politiciens sont critiqués pour ignorer le mécontentement du public et tenter de leur arracher jusqu'à leurs maigres moyens de subsistance.

Réponse

毟むしろうとしている毟むしろうとしています

古ふるい本ほんは表紙ひょうしが劣化れっかし、少すこし触さわっただけで背表紙せびょうしが毟むしれてしまった。

La couverture du vieux livre s'était détériorée, et au moindre contact son dos a fini par se détacher.

Réponse

毟むしれてしまった毟むしれてしまいました