VOCABULARY
まめな
ma
ま
me
め
na
な
assidu / attentionné / fréquent (en contact)
assidu, travailleur, sincère, fidèle, appliqué, industrieux, sérieux
na_adjective
Phrases d'exemple
彼は連絡がまめな人だ。
He is a person who is diligent about keeping in touch.
母はまめに掃除をしている。
My mother cleans diligently.
まめな性格だから記録を欠かさない。
Because of my hard-working nature, I never skip keeping records.
彼女はまめに植物の世話をする。
She attentively takes care of her plants.
Exercices pratiques
1
姉はまめな人だ。
Ma grande sœur est une personne consciencieuse / attentionnée.
Réponse
まめな
2
彼は本当にまめな人だから、信頼できる。
C'est vraiment une personne consciencieuse, donc tu peux lui faire confiance.
Réponse
まめな
3
彼女は顧客への連絡がまめなので、信頼を得ている。
Elle est assidue dans ses contacts avec les clients, ce qui lui a valu leur confiance.
Réponse
まめな
4
彼は顧客にまめな対応をすることで、信頼を得ている。
Il gagne la confiance en offrant un service attentionné aux clients.
Réponse
まめな
5
地域の高齢者へのまめな見回り活動が、住民に安心感を与えている。
Les consciencieuses rondes de surveillance pour les personnes âgées du quartier offrent un sentiment de sécurité aux habitants.
Réponse
まめな