VOCABULARY
まちまちな
ma
ま
chi
ち
ma
ま
chi
ち
na
な
varié / divers
varié, divers, différent, assorti
na_adjective
Phrases d'exemple
この件についての意見はまちまちだ。
Opinions on this matter are varied.
参加者の年齢はまちまちだった。
The ages of the participants were diverse.
店によって値段はまちまちです。
The prices are different depending on the shop.
まちまちな形の石が並んでいた。
Stones of assorted shapes were lined up.
Exercices pratiques
1
参加者の意見はまちまちで、まとめるのが大変だ。
Les opinions des participants sont diverses, ce qui rend la synthèse difficile.
Réponse
まちまちで
2
地域ごとの調査結果はまちまちだった。
Les résultats de l'enquête par région étaient variés.
Réponse
まちまちだったまちまちでした
3
教育制度への見解は世代によってまちまちな状況だ。
Les points de vue sur le système éducatif sont dans un état disparate selon les générations.
Réponse
まちまちな
4
その芸術家の作品は様式も表現もまちまちで、一言では説明できない。
Les œuvres de cet artiste sont variées tant par le style que par l'expression, et ne peuvent se décrire en un seul mot.
Réponse
まちまちで
5
意見はまちまちだ。
Les opinions sont diverses.
Réponse
まちまちだまちまちです