Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
ぼうぜんと
bo
ぼ
u
う
ze
ぜ
n
ん
to
と
hébété / abasourdi
stupéfait, ébahi, abasourdi, déconcerté, stupéfié
adverb
Phrases d'exemple
彼かれは知しらせを聞きいてぼうぜんと立たちつくした。
Hearing the news, he stood there in a daze.
突とつ然ぜんの停てい電でんに、みんなぼうぜんとしていた。
At the sudden blackout, everyone was stunned.
試し験けんに落おちた私わたしはぼうぜんと空そらを見み上あげた。
Having failed the exam, I looked up at the sky in a daze.
あまりの光こう景けいに彼かの女じょはぼうぜんと口くちを開あけた。
At the overwhelming sight, she opened her mouth, dumbfounded.

Exercices pratiques

1
長年ながねんの努力どりょくが一瞬いっしゅんで水みずの泡あわになり、彼かれはただぼうぜんとその場ばに座すわり込こんだ。
Des années d'efforts ont été réduites à néant en un instant, et il s'est simplement effondré là stupéfait.
Réponse
ぼうぜんと
2
彼かれはぼうぜんと立たっていた。
Il se tenait là hébété.
Réponse
ぼうぜんと
3
突然とつぜんの知しらせに、彼女かのじょはぼうぜんと画面がめんを見みつめた。
À la nouvelle soudaine, elle fixait l'écran abasourdie.
Réponse
ぼうぜんと
4
地震じしんのあと、人々ひとびとはぼうぜんと崩くずれた家いえを眺ながめていた。
Après le tremblement de terre, les gens contemplaient les maisons effondrées stupéfaits.
Réponse
ぼうぜんと
5
信しんじられない結果けっかを前まえに、選手せんしゅたちはしばらくぼうぜんと立たち尽つくした。
Face au résultat incroyable, les joueurs sont restés figés hébétés un moment.
Réponse
ぼうぜんと