VOCABULARY
ぼうぜんと
bo
ぼ
u
う
ze
ぜ
n
ん
to
と
hébété / abasourdi
stupéfait, ébahi, abasourdi, déconcerté, stupéfié
adverb
Phrases d'exemple
彼は知らせを聞いてぼうぜんと立ちつくした。
Hearing the news, he stood there in a daze.
突然の停電に、みんなぼうぜんとしていた。
At the sudden blackout, everyone was stunned.
試験に落ちた私はぼうぜんと空を見上げた。
Having failed the exam, I looked up at the sky in a daze.
あまりの光景に彼女はぼうぜんと口を開けた。
At the overwhelming sight, she opened her mouth, dumbfounded.
Exercices pratiques
1
長年の努力が一瞬で水の泡になり、彼はただぼうぜんとその場に座り込んだ。
Des années d'efforts ont été réduites à néant en un instant, et il s'est simplement effondré là stupéfait.
Réponse
ぼうぜんと
2
彼はぼうぜんと立っていた。
Il se tenait là hébété.
Réponse
ぼうぜんと
3
突然の知らせに、彼女はぼうぜんと画面を見つめた。
À la nouvelle soudaine, elle fixait l'écran abasourdie.
Réponse
ぼうぜんと
4
地震のあと、人々はぼうぜんと崩れた家を眺めていた。
Après le tremblement de terre, les gens contemplaient les maisons effondrées stupéfaits.
Réponse
ぼうぜんと
5
信じられない結果を前に、選手たちはしばらくぼうぜんと立ち尽くした。
Face au résultat incroyable, les joueurs sont restés figés hébétés un moment.
Réponse
ぼうぜんと