Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ほどける
ho
ほ
do
ど
ke
け
ru
る
se dénouer / se desserrer
se dénouer, se desserrer, se défaire, se défaire, se détendre
verb
Phrases d'exemple
靴くつのひもがほどけてしまった。
My shoelaces came untied.
リボンの結むすび目めがほどけた。
The knot of the ribbon came undone.
温おん泉せんに入はいると緊きん張ちょうがほどけた。
When I got in the hot spring, my tension relaxed.
毛け糸いとの玉たまが少すこしずつほどけていく。
The ball of yarn gradually comes loose.

Exercices pratiques

1
彼かれらの間あいだに生しょうじていた誤解ごかいは、長ながい対話たいわの末すえにようやく解ほどけた。
Le malentendu survenu entre eux s'est enfin dissipé après un long dialogue.
Réponse
解ほどけた解ほどけました
2
結むすび目めが自然しぜんに解ほどける。
Le nœud se défait tout seul.
Réponse
解ほどける解ほどけます
3
靴紐くつひもが解ほどけたから、結むすび直なおしてね。
Mes lacets se sont défaits, alors rattache-les s'il te plaît.
Réponse
解ほどけた解ほどけました
4
彼かれの一言ひとことで、会議室かいぎしつの緊張きんちょうが少すこし解ほどけた。
Avec ce simple mot de sa part, la tension dans la salle de réunion s'est un peu détendue.
Réponse
解ほどけた解ほどけました
5
長年ながねんの疑問ぎもんだった事件じけんの真相しんそうが、ようやく解ほどけてきた。
La vérité derrière l'incident, qui était restée un mystère pendant des années, commence enfin à se dénouer.
Réponse
解ほどけてきた解ほどけてきました