Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
びっしょり[と]
bi
び
っ
sho
しょ
ri
り
trempé / détrempé
trempé, détrempé, ruisselant, trempé jusqu'aux os
adverb
Phrases d'exemple
突とつ然ぜんの雨あめで服ふくがびっしょりになった。
My clothes got soaked in the sudden rain.
走はしった後あと、汗あせをびっしょりかいた。
After running, I was drenched in sweat.
悪あく夢むで目め覚ざめ、寝ね間ま着ぎがびっしょりだ。
I woke from a nightmare with my pajamas soaking wet.
タオルがびっしょりと濡ぬれていた。
The towel was wringing wet.

Exercices pratiques

1
真夏まなつのマラソン大会たいかいを走はしり終おえた選手せんしゅたちは、皆みな汗あせびっしょりになっていた。
Après avoir terminé le marathon en plein été, tous les coureurs étaient trempés de sueur.
Réponse
びっしょり
2
悪夢あくむから覚さめたら、寝間着ねまきが汗あせでびっしょりになっていた。
Quand je me suis réveillé de mon cauchemar, mon pyjama était trempé de sueur.
Réponse
びっしょり
3
雨あめで服ふくがびっしょり濡ぬれる。
Mes vêtements sont trempés par la pluie.
Réponse
びっしょり
4
運動うんどうの後あと、彼かれは汗あせをびっしょりとかいている。
Après avoir fait de l'exercice, il est trempé de sueur.
Réponse
びっしょり
5
急きゅうな夕立ゆうだちに遭あって、髪かみまでびっしょり濡ぬれた。
Surpris par une averse soudaine en soirée, j'ai été trempé jusqu'aux cheveux.
Réponse
びっしょり