VOCABULARY
ひとりでに
hi
ひ
to
と
ri
り
de
で
ni
に
tout seul / naturellement / spontanément
tout seul, spontanément, automatiquement, de son propre gré
adverb
Phrases d'exemple
ドアがひとりでに開いて驚いた。
I was startled when the door opened by itself.
傷はひとりでに治るだろう。
The wound will probably heal on its own.
電気がひとりでに消えた。
The light went out by itself.
考えていたら答えがひとりでに浮かんだ。
As I thought about it, the answer came to me of its own accord.
Exercices pratiques
1
ドアがひとりでに開いた。
La porte s'est ouverte d'elle-même.
Réponse
ひとりでに
2
軽い傷ならひとりでに治ることが多い。
Une petite blessure guérit souvent d'elle-même.
Réponse
ひとりでに
3
放っておいたら、機械がひとりでに止まった。
Quand je l'ai laissée tranquille, la machine s'est arrêtée d'elle-même.
Réponse
ひとりでに
4
緊張がほぐれると、笑顔がひとりでにこぼれてきた。
Comme la tension se relâchait, un sourire s'est échappé tout seul.
Réponse
ひとりでに
5
何も手を加えなくても、時間が経てば問題がひとりでに解決することもある。
Même sans rien faire, avec le temps un problème peut parfois se résoudre de lui-même.
Réponse
ひとりでに