Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
ひとりでに
hi
ひ
to
と
ri
り
de
で
ni
に
tout seul / naturellement / spontanément
tout seul, spontanément, automatiquement, de son propre gré
adverb
Phrases d'exemple
ドアがひとりでに開ひらいて驚おどろいた。
I was startled when the door opened by itself.
傷きずはひとりでに治なおるだろう。
The wound will probably heal on its own.
電でん気きがひとりでに消きえた。
The light went out by itself.
考かんがえていたら答こたえがひとりでに浮うかんだ。
As I thought about it, the answer came to me of its own accord.

Exercices pratiques

1
ドアがひとりでに開あいた。
La porte s'est ouverte d'elle-même.
Réponse
ひとりでに
2
軽かるい傷きずならひとりでに治なおることが多おおい。
Une petite blessure guérit souvent d'elle-même.
Réponse
ひとりでに
3
放ほうっておいたら、機械きかいがひとりでに止とまった。
Quand je l'ai laissée tranquille, la machine s'est arrêtée d'elle-même.
Réponse
ひとりでに
4
緊張きんちょうがほぐれると、笑顔えがおがひとりでにこぼれてきた。
Comme la tension se relâchait, un sourire s'est échappé tout seul.
Réponse
ひとりでに
5
何なにも手てを加くわえなくても、時間じかんが経たてば問題もんだいがひとりでに解決かいけつすることもある。
Même sans rien faire, avec le temps un problème peut parfois se résoudre de lui-même.
Réponse
ひとりでに