Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ひずみ
hi
ひ
zu
ず
mi
み
distorsion / déformation
distorsion, tension, déformation, déformation, effet néfaste
noun
Phrases d'exemple
急きゅう成せい長ちょうのひずみが表あらわれ始はじめた。
The adverse effects of rapid growth began to appear.
地じ震しんで建たて物ものにひずみが生しょうじた。
Distortion occurred in the building due to the earthquake.
金きん属ぞく板いたにひずみが見みられる。
Warping can be seen in the metal plate.
社しゃ会かいのひずみが弱じゃく者しゃを苦くるしめる。
The distortions of society torment the weak.

Exercices pratiques

1
情報じょうほうの偏かたよりが判断はんだんにひずみを生しょうじさせた。
Le biais de l'information a provoqué une distorsion du jugement.
Réponse
ひずみ
2
無理むりな計画けいかくは、いずれ組織そしきに大おおきなひずみをもたらすだろう。
Un plan déraisonnable finira par causer de grandes tensions au sein de l'organisation.
Réponse
ひずみ
3
熱ねつで金属きんぞくにひずみが生しょうじた。
La chaleur a provoqué une déformation du métal.
Réponse
ひずみ
4
社会しゃかいの急速きゅうそくな変化へんかが、人ひと々の心こころにひずみを与あたえている。
L'évolution rapide de la société crée des tensions dans le cœur des gens.
Réponse
ひずみ
5
経済けいざいの構造こうぞうに根深ねぶかいひずみがあり、格差かくさが拡大かくだいしている。
Il existe une distorsion profondément enracinée dans la structure économique, qui creuse les inégalités.
Réponse
ひずみ