Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ひいては
hi
ひ
i
い
te
て
ha
は
et par extension / par voie de conséquence
par conséquent, finalement, à la fin, en définitive, ce qui à son tour
conjunction
Phrases d'exemple
健けん康こうはあなた自じ身しん、ひいては家か族ぞくのためだ。
Health is for yourself, and by extension for your family.
努ど力りょくが成せい功こう、ひいては幸こう福ふくにつながる。
Effort leads to success and consequently to happiness.
この決けっ定ていは社しゃ員いん、ひいては会かい社しゃ全ぜん体たいに影えい響きょうする。
This decision affects employees and ultimately the whole company.
教きょう育いくの充じゅう実じつは地ち域いき、ひいては国くにの発はっ展てんを支ささえる。
Better education supports the region and in turn the nation's development.

Exercices pratiques

1
地球温暖化ちきゅうおんだんかは異常気象いじょうきしょうを招まねき、ひいては生態系せいたいけいに影響えいきょうを与あたえる。
Le réchauffement climatique provoque des phénomènes météorologiques anormaux et, par extension, affecte les écosystèmes.
Réponse
ひいては
2
努力どりょくが、ひいては成功せいこうにつながる。
L'effort, et par extension, mène au succès.
Réponse
ひいては
3
健康的けんこうてきな食事しょくじは、ひいては心こころの安定あんていにもつながる。
Une alimentation saine, par conséquent, mène aussi à la stabilité mentale.
Réponse
ひいては
4
一人一人ひとりひとりの意識いしきの変化へんかが社会しゃかいを動うごかし、ひいては持続可能じぞくかのうな未来みらいへとつながる。
Les changements dans la conscience individuelle font évoluer la société et, en fin de compte, mènent à un avenir durable.
Réponse
ひいては
5
長期的ちょうきてきな視点してんで物事ものごとを捉とらえることが、ひいては企業きぎょうの真しんの成長せいちょうへと繋つながる。
Considérer les choses dans une perspective à long terme, par conséquent, mène à la véritable croissance d'une entreprise.
Réponse
ひいては