VOCABULARY
はじく
ha
は
ji
じ
ku
く
repousser / faire un chiquenaud
repousser, faire un chiquenaud, rebondir, pincer (cordes)
verb
Phrases d'exemple
このコートは水をはじく。
This coat repels water.
指でビー玉をはじいた。
I flicked the marble with my finger.
ギターの弦をはじいて遊ぶ。
I play around plucking the guitar strings.
そろばんで数字をはじく。
I flick the beads to calculate numbers on the abacus.
Exercices pratiques
1
指先で小さなビー玉をはじいた。
J'ai fait ricocher une petite bille du bout du doigt.
Réponse
はじいた
2
新しい傘は雨水をしっかりはじいている。
Le nouveau parapluie repousse fermement l'eau de pluie.
Réponse
はじいて
3
表面に加工をすれば、布でも水をはじくようになる。
Si tu traites la surface, même le tissu finira par repousser l'eau.
Réponse
はじく
4
このコートは水をはじく。
Ce manteau repousse l'eau.
Réponse
はじく
5
葉っぱの表面が雨つぶをはじく。
La surface de la feuille repousse les gouttes de pluie.
Réponse
はじく